Introduction of Sustainable Development Goals (SDGs)-Կայուն զարգացման նպատակների (ԿԶՆ) ներդրում.

The Sustainable Development Goals (SDGs), also known as the Global Goals, were adopted by the United Nations in 2015 as a universal call to action to end poverty, protect the planet, and ensure that by 2030 all people enjoy peace and prosperity-Կայուն զարգացման նպատակները (ԿԶՆ), որը նաև հայտնի է որպես Գլոբալ նպատակներ, ընդունվել են Միավորված ազգերի կազմակերպության կողմից 2015 թվականին՝ որպես գործելու համընդհանուր կոչ՝ վերջ դնելու աղքատությանը, պաշտպանելու մոլորակը և ապահովելու, որ մինչև 2030 թվականը բոլոր մարդիկ վայելեն խաղաղություն և բարգավաճում:

Adopted by 193 countries in 2015, the SDGs emerged from the most inclusive and comprehensive negotiations in UN history and have inspired people from across sectors, geographies, and cultures. Achieving the goals by 2030 will require heroic and imaginative effort, determination to learn about what works, and agility to adapt to new information and changing trends-2015 թվականին 193 երկրների կողմից ընդունված ԿԶՆ-ները առաջացել են ՄԱԿ-ի պատմության ամենաընդգրկուն և համապարփակ բանակցություններից և ոգեշնչել մարդկանց տարբեր ոլորտներից, աշխարհագրություններից և մշակույթներից: Մինչև 2030 թվականը նպատակներին հասնելը կպահանջի հերոսական և երևակայական ջանք, վճռականություն՝ իմանալու, թե ինչն է աշխատում, և արագաշարժություն՝ հարմարվելու նոր տեղեկատվությանն ու փոփոխվող միտումներին։

The concept of sustainable development was described by the 1987 Bruntland Commission Report as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs-Կայուն զարգացման հայեցակարգը նկարագրվել է 1987 թվականի Բրունթլենդի հանձնաժողովի զեկույցում որպես «զարգացում, որը բավարարում է ներկայի կարիքները՝ չվնասելով ապագա սերունդների՝ սեփական կարիքները բավարարելու կարողությունը։

There are four dimensions to sustainable development – society, environment, culture, and economy – which are intertwined, not separate. Sustainability is a paradigm for thinking about the future in which environmental, societal, and economic considerations are balanced in the pursuit of improved quality of life. For example, a prosperous society relies on a healthy environment to provide food and resources, safe drinking water, and clean air for its citizens-Կա կայուն զարգացման չորս չափումներ՝ հասարակություն, շրջակա միջավայր, մշակույթ և տնտեսություն, որոնք փոխկապակցված են, այլ ոչ թե առանձին: Կայունությունը ապագայի մասին մտածելու պարադիգմ է, որտեղ բնապահպանական, հասարակական և տնտեսական նկատառումները հավասարակշռված են կյանքի որակի բարելավման համար: Օրինակ՝ բարգավաճ հասարակությունը հենվում է առողջ միջավայրի վրա՝ իր քաղաքացիների համար սնունդ և ռեսուրսներ, անվտանգ խմելու ջուր և մաքուր օդ ապահովելու համար։

One might ask, what is the difference between sustainable development and sustainability? Sustainability is often thought of as a long-term goal (i.e. a more sustainable world), while sustainable development refers to the many processes and pathways to achieve it (e.g. sustainable agriculture and forestry, sustainable production and consumption, good government, research, and technology transfer, education, and training, etc.)-Կարելի է հարցնել՝ ո՞րն է տարբերությունը կայուն զարգացման և կայունության միջև։ Կայունությունը հաճախ դիտվում է որպես երկարաժամկետ նպատակ (այսինքն՝ ավելի կայուն աշխարհ), մինչդեռ կայուն զարգացումը վերաբերում է դրան հասնելու բազմաթիվ գործընթացներին և ուղիներին (օրինակ՝ կայուն գյուղատնտեսություն և անտառային տնտեսություն, կայուն արտադրություն և սպառում, լավ կառավարություն, հետազոտություն և տեխնոլոգիաների փոխանցում, կրթություն և վերապատրաստում և այլն):

The 17 SDGs are integrated—they recognize that action in one area will affect outcomes in others and that development must balance social, economic, and environmental sustainability. Countries have committed to prioritizing progress for those who are the furthest behind. The SDGs are designed to end poverty, hunger, AIDS, and discrimination against women and girls. The creativity, know-how, technology, and financial resources from all of society are necessary to achieve the SDGs in every context. –17 ԿԶՆ-ները ինտեգրված են. նրանք ընդունում են, որ մի ոլորտում գործողությունները կազդեն մյուսների արդյունքների վրա, և որ զարգացումը պետք է հավասարակշռի սոցիալական, տնտեսական և բնապահպանական կայունությունը: Երկրները պարտավորվել են առաջնահերթություն տալ նրանց համար, ովքեր ամենահեռու են մնացել: ԿԶՆ-ները կոչված են վերջ դնելու աղքատությանը, սովին, ՁԻԱՀ-ին և կանանց և աղջիկների նկատմամբ խտրականությանը: Կրեատիվությունը, տեխնոլոգիան և ֆինանսական ռեսուրսները բոլոր հասարակության կողմից անհրաժեշտ են ԿԶՆ-ներին ամեն համատեքստում հասնելու համար:

17 ԿԶՆ-ները ինտեգրված են. նրանք ընդունում են, որ մի ոլորտում գործողությունները կազդեն մյուսների արդյունքների վրա, և որ զարգացումը պետք է հավասարակշռի սոցիալական, տնտեսական և բնապահպանական կայունությունը: Երկրները պարտավորվել են առաջնահերթություն տալ նրանց համար, ովքեր ամենահեռու են մնացել: ԿԶՆ-ները կոչված են վերջ դնելու աղքատությանը, սովին, ՁԻԱՀ-ին և կանանց և աղջիկների նկատմամբ խտրականությանը: Կրեատիվությունը, տեխնոլոգիան և ֆինանսական ռեսուրսները բոլոր հասարակության կողմից անհրաժեշտ են ԿԶՆ-ներին ամեն համատեքստում հասնելու համար:-Այսօր ՄԱԿ-ի Տնտեսական և սոցիալական հարցերի դեպարտամենտի (UNDESA) Կայուն զարգացման նպատակների բաժինը (DSDG) էական աջակցություն և կարողությունների զարգացում է տրամադրում ԿԶՆ-ներին և դրանց առնչվող թեմատիկ խնդիրներին, ներառյալ ջուրը, էներգիան, կլիման, օվկիանոսները, ուրբանիզացիան: , տրանսպորտ, գիտություն և տեխնոլոգիա, Համաշխարհային կայուն զարգացման զեկույց (GSDR), գործընկերություններ և Փոքր կղզիների զարգացող պետություններ: DSDG-ն առանցքային դեր է խաղում 2030 թվականի օրակարգի ՄԱԿ-ի համակարգային իրականացման և ԿԶՆ-ներին առնչվող շահերի պաշտպանության և իրազեկման գործողությունների գնահատման գործում: 2030 թվականի օրակարգն իրականություն դարձնելու համար ԿԶՆ-ների լայն սեփականությունը պետք է վերածվի գլոբալ նպատակների իրականացմանը բոլոր շահագրգիռ կողմերի ամուր հանձնառության: DSDG-ն նպատակ ունի օգնել հեշտացնել այս ներգրավվածությունը: